首页 > 专题库
E53【看老照片,话北海】改革开放四十载,北海再扬帆—— 北海港:长风万里,通向国际,与 “一带一路” 倡议共绘宏伟蓝图Look at old pictures and talk

分享到微信朋友圈

打开微信,点击 “ 发现 ” ,使用 “ 扫一扫 ” 即可将网页分享至朋友圈。

开头口播:Ride the wind and wave,the history of port of Beihai began with these old pictures.

图片标注:
1. The groundbreaking ceremony for Beihai Port took place in 1985

(1985年 北海港万吨级码头动工典礼  )
Photo by Yongchang Hu胡永昌摄
Beihai converged media center AI production

(北海市融媒体中心AI创作)
2. A ten-thousand-ton vessel docked at a port in the Beihai in 1986

(1986年一艘万吨轮在北海港码头靠泊)
Photo by Yongchang Hu胡永昌摄
Beihai converged media center AI production

(北海市融媒体中心AI创作)

口播2:After fourty years on,the Beihai Port has deeply refund into morden port.

配音1:

To date, Beihai Port has completed the construction of 70 productive berths and 20 open berths,among which 19 berths are capable of accommodating vessels over 10,000 tonnes. The berths shoreline has a total length of 10,366 metres. Annually, it has a cargo throughput capacity of 52.21 million tonnes, a container throughput capacity of 50,000 TEUs, a vehicle throughput capacity of 374,300 standard vehicles and a passenger throughput capacity of 5.78 million trips. At the bustling modern terminal, loaders work in an orderly manner. The containers, like colorful building blocks, are piled up together under the manipulation of cranes.

口播3:

So take a look around. As you can see the main transport, is not only by ship but also by train.

图片标注:

The Beihai Port Railway officially opened in 1996

(1996年北海进港铁路正式通车)

Photo by Yewei Huang黄业伟摄

Beihai converged media center AI production

(北海市融媒体中心AI创作)

配音2:

In 2020, the railway to Tieshan Port was completed and opened to traffic, facilitating the ‘last mile’ of rail-sea intermodal transport, making the transportation of bulky goods between the port and the inland hinterland more convenient and efficient. In June of this year, the Beihai Intermodal Centre of the New International Land-Sea Trade Corridor was opened for operation, marking the arrival of a new era of port logistics.

口播3:

So next, let's follow the old pictures to see the city of Beihai.


编辑:颜玉华
相关稿件

版权声明:任何媒体转载、摘编或利用其他方式使用北海市融媒体中心享有版权的作品(包括但不限于稿件、图片、视频等内容),须取得书面授权。对侵权行为,本中心将采取维权措施。

版权合作联系电话:0779-2037559

法律顾问:广西海望律师事务所

吴松周 简家艳 李仕伟 0779-3200365